???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????? pg ??????? ??????????????????????????